| faaiensiêr | zn – glasblazer, glasstoker. Oud |
| faant | zn – luierik, luifaant. Hoe.: fant: voetganger, visverkoper met rugmand te voet langs de huizen. Ver.: zoals vroeger de inwoners |
| van Raamsdonksveer. Uitroep van Napoleon bij het zien van nietsnutten langs de weg: “enfants terribles! “ |
| facteur | zn – brieven-besteller, postbode. Oud. |
| fannie | zn – meisje, eigenwijs. |
| faolievouwer | zn – schijnheilige, Middned.: falie, voile: rouwsluier. Ver.: tijdens het vouwen ervan was men stil en keek men zeer ernstig |
| fats | zn – krasje, op ’n vaas, auto of op je lichaam. |
| feduusie | zn – vertrouwen, Lat.: fidere. Fr.: fiduciair: op vertrouwen gegrond. |
| feep | zn – vrouw, lijzig, zonder pit. |
| feitelijk | bw – eigenlijk. |
| fesoen | spr: zie mèskes. |
| fesoênsouwer | zn – pronkcent, klein geldbedrag voor: “je weet maar nooit”, altijd geld bij je hebben. |
| fiel de kos | zn – kousen, eerste machinaal gebreide kousen van dun glanzende katoen, totdat na WO.II de nylons in zwang raakten. zie: sjaanskouse. |
| Ver.: file d’Ecosse: draad uit Schotland. |
| fiep | zn – slijmjurk, lievelingetje van de juffrouw op school. |
| fiepelèèr | zn – vlier, Ver.: proppenout. |
| fiepke speule | ww-verstoppertje, buiten |
| spelen. ook:fiepke vebarege, zie: piepke. Oud. Ver.: fiepke: oorspr. piepke, piéêpe: stiekem kijken. Eng.: to peep: gluren. |
| fiepkesout | zn – lijsterbes, gemaakt van een takje van de lijsterbes, Sorbus aucuparia, door het te bekloppen gaat de bast los van het hout , |
| vooraan een mondstuk en de rest schuift en maakt de toonhoogte. Ver.: vanwege het fiepend geluid van het fiepke. |
| fies | zn – bunzing, Oud. Str.: lat.: vissio: stank. Middned.: fitsau: bunsing. zie: boonsem. |
| fieteldaans | zn – Vitusdans, St. Vitus, 15 juni, beschermheilige van de met stuiptrekkingen gepaard gaande zenuwziekte. Oud. |
| Weij.: vanwege de vioolbegeleiding: fietelen en de naam Vitus. |
| fietele | zn – pingelen, doelloos spelen op’n muziekinstrument. |
| fievelefos | bw- snel, onmiddellijk, meteen. IJgaot ‘rfievelefos vandur. ” Fr.: fièvre et fors: levendig en krachtig. |
| fiezelefaosie | zn – gezicht, Eng.: face: |
| fiezjelaant | zn – koets, rijtuig. Fr.: vigilant: waakzaam. Ety.: vigilante: huurrijtuig met trapjes aan de achterkant voor extra beveiligingspersoneel. |
| figeleere | ww- bespreken, van tevoren kennisnemen, polsen. ‘K zal daar meej oons vaoder nog is oover figeleere. Oud. |
| Fr.: vigile: dag of avond voor een feestdag. Ver.: van tevoren. |
| fitske | zn – stukje, scherfje of splintertje van stenen of houten voorwerp. |
| flambwoos | zn – framboos, zie:flevwoos. |
| flantaort | zn – vlaai, met vanille en slagroom. Fr.: flan: roomtaart. |
| flauwe dèl | zn – meisje, lijzig, zonder pit.bw- vorig(e). |
| fleej(e) | zn – klap, pats. |
| flèèr | zn – straatmeid, straotflèèr. Ned.: flaneren. |
| flèère | ww-flaneren, Het op straat opzichtig aandacht trekken van jongens, door meisjes. |
| flèppe | ww-duimen, van een wat ouder kind. |
| flevwoos | zn – framboos, Rubus idaeus. zie: flambwoos. |
| flidderke | bw – velletje, ‘N flidderke wost. Een heel dun plakje worst. |
| fliêre | zn – violieren, Mathiola Annua. |
| floere broekskes | zn – afrikaantjes, Tagetes erecta. |
| floêrs | bn – velours, stof. Floêr(s)e gedijne. Gordijnen van velours. bn – ribfluweel, stof. ‘Nfloér(s)e broek. Een ribfluwelen broek. |
| floês | zn – onderbroek, van vrouwen, meisjes.zn – sirene, van brandweer of fabriek. |
| flok | zn – doekje, gebruikt door een kindje bij het duimzuigen. |
| flokke | ww-duimzuigen. |
| floor | zn – sul, Oud. |
| floorannik | zn – sul, Oud. |
| flowijn | zn – steenmarter, ook: fluwijn.Oud. Str.: fr.: flouène, lat.:faguina, lat.: fagus: beukenboom, oorspr.: beuk- of boommarter hield zich op |
| in bossen. Later toen hij dichter bij de mensen leefde, noemde men hem steenmarter. |
| fluistergat | zn – muuropening, zie: vùstergat. Oud. |
| fluite | spr: zie mèskes. |
| flut staon | ww- blut zijn, Oud. |
| flütjesout | zn – vlierenhout. spr.: Ij is van flùtjesout. Hij is een waardeloos persoon. |
| foef | zn – schijn, Da’s mar vur defoef. Dat is maar om de schijn op te houden. |
| foep | zn – dikkerd, scheldwoord. “Dikkefoep”. zn – persoon, lang van postuur |
| foepe | ww- knikkeren, knikker met je kromme wijsvinger vooruitduwen. ww-instoppen, achteloos ingooien. IJfoept alles mar in z’n koffer. |
| Hij gooit alles maar achteloos, slordig in zijn koffer. |
| foepejeeje | ww-spel, bokspringen, haasje-over. |
| foepke | zn – windje laten, scheetje. |
| foetele | ww- oneerlijk doen, Oud. Weij.: bij het spel bedriegen. Fr.: foutere: (ver)neuken. |
| foezel | zn – jenever, van slechte kwaliteit. Oud. Ety.: lat: fusilis: vloeibaar. Eng.: to foozle: verknoeien. Ver.: In Amerika werd tijdens |
| de drooglegging 1920-1934, de clandestiene drank ook zo genoemd. |
| zn – rafel, vezel. Oud. |
| foezele | ww- manipuleren, het voor elkaar zien te krijgen voor eigen gewin. |
| fokkedeere | ww-overeenkomen, van zaken, bv. kleding. Da d’èm èn die broek fokkedeere nie. Dat hemd en die broek passen niet bij elkaar. |
| follie | zn – sluier, voile. zie:faolie. Oud. |
| fonkfaaie | ww – er omheen draaien, met de bedoeling er beter van te worden. |
| fotse | ww- ketsen, van de keu op de biljartbal, vanwege te weinig krijt. |
| fout | zn – schuld, ‘K èm ginfout. |
| fraans vaoderoonse | zn -vloek, Oud. |
| fraanske | zn – vloerbroodje, wit, ± 8 ons. zn – broodje, rond, met een gat in het midden. Oud zie: masteluine. |
| frak | zn – werkkieltje. |
| freeje | ww-freewheelen, de fiets laten doorlopen zonder te trappen. |
| frèètaok | spr: Op defrèètaok zette. Tijdenshet eten de broekriem een gaatje losser maken. |
| frèèters | spr: Frèèters worre nie geboore, mar gemokt. Je hoeft niet zoveel te eten om gezond te blijven. Sarcastische opmerking. spr: zie brwood. |
| frette | ww- vreten. |
| friekedèl | zn – varkensvlees, gekookt worstje of balletje van hersens, stukjes darm en steekvlees. |
| Oud. Ety.: fri(e)kel: gehakt vlees, 17e eeuw. Ned.: gehaktbal. Lat.: frigere: roosteren. |
| frieko | zn – varkenshersens, gebakken. zn – delfput, waaruit turf gestoken is. |
| frik | zn – rietveld, moerassig, in de polder. Oud. |
| froêt | zn – prop. |
| froête | ww- prutsen. |
| frondeel | zn – zachte lap, aan de binnenkant van het paardentuig tegen het doorschuren. Oud |
| fronnie | zn – franje, rafel. zn – bef. |
| froontje | zn – doekje, met suiker voor de baby. zn – lapje, doekje als fopspeen. |
| frotte | ww- prutsen, iets snel, ondeugdelijk in elkaar zetten. Wadde nou wir in mekaore gefrot èt. Wat je nu weer in elkaar geprutst hebt. |
| früllie | zn – dame, mevrouw, juffrouw. meerv.: mevrllié, frullié. |
| frut | bw- war, M’nne sjèt zit in de frut. Mijn bol wol zit in de war. |
| frutte | ww- proppen. |
| fruttels | zn – kreukels, frommels. |
| fui | bw- voortvarend, vurig, niet lui. Kom op manne, niet tefui. Kom op jongens, er tegenaan. |
| fuike | ww-meegaan, in ’n kwestie. Oud. |
| fütje | zn – veulentje, ‘Tpèèrd zit meej fuit. Het paard is zwanger. Ned.: foetus. |
| fwooi | zn – schaap, vrouwelijk, ooi. zn – konijn, vrouwelijk. |
| fwoole | ww- friemelen, voelen, betasten. |
| fwoolkatje | zn – meisje, aanhalig, dol op knuffelen, kroelen, aaien enz. |
